| Kontaktpersoner | Tilmelding | Lærere | Kursusplan | Obligatorisk litteratur | Orienterende litteratur |
Se billeder fra det første kursus på Lysebu
I samarbeide med Norfa planlegger NNE et
for Nordiske forskerstudenter innenfor språkvitenskap, litteraturvitenskap, norrøn filologi, klassisk filologi, historie og datalogi
For å styrke og samordne utdannelsen av edisjonsfilologer (vitenskapelige tekstutgivere) i de nordiske land vil Nordisk Nettverk for Edisjonsfilologer i årene 2002-04 arrangere en serie nordiske forskerutdannelseskurs innen dette emne. Kursenes tema vil skifte fra år til år, og de skal kunne følges enkeltvis; men de tre første kurs vil til sammen sikre en grundig innføring i edisjonsfilologiens basisfelter: tekstvalg og tekstetablering, kommentering, manuskriptbeskrivelse og variantapparater. Edb-teknikkens til dels revolusjonerende betydning for edisjonsfilologien vil være tilstede som et perspektiv i alle kursene.
Det første av de tre kursene, "Tekstvalg og tekstetablering", blir holdt på Lysebu i Oslo i dagene 20.-25. august 2002. Lærerne er erfarne edisjonsfilologer fra de nordiske land. Flere av de store igangværende utgivelsesprosjekter i Norden (Kierkegaard, Almqvist, Ibsen, Strindberg) vil bli presentert i løpet av kurset. Undervisningen blir gitt som en kombinasjon av forelesninger, seminarer og øvelser. Et tekstpensum på ca. 600 sider forutsettes lest før kurset begynner, og det vil inngå en skriftlig oppgave etter eget valg som skal leveres etter kursets avslutning. Fullført kurs svarer til 5 ukers arbeid = 1/8 årsverk, og honoreres i samsvar med poengsystemet i det enkelte nordiske land. Vi viser forøvrig til vedlagte kursprogram for utfyllende informasjon.
Kurset har plass til i alt 21 forskerstudenter. Det kreves ikke edisjonsfilologiske forkunnskaper for å kunne delta. Gjennom en generøs bevilgning fra NorFa vil utgifter til undervisning og opphold bli fullt dekket. Deltakerne anmodes om å søke reisestøtte fra sine respektive institusjoner.
Søknad om opptak ved kurset skrives i brevform. Den skal inneholde opplysninger om navn, akademisk eksamen, institusjon, fag, alder, kjønn, prosjekttittel samt en 5-10 linjers prosjektbeskrivelse med begynnelsesdato og planlagt sluttdato for prosjektet. Søknadsfrist 5. mai 2002. For å sikre en best mulig sammensatt gruppe deltagere tar kursledelsen forbehold om at man ved opptak til kurset vil måtte ta hensyn såvel til søkernes faglige bakgrunn som kjønn og nasjonalitet. I særlige tilfelle kan det også komme på tale å anta deltagere som ikke er tilknyttet noen organisert forskeropplæring (doktorgradsprogram e.l.). Svar på søknad om opptak vil foreligge ultimo mai 2002.
Nærmere informasjon om kurset (inkl. kursplan og lærerliste) nedenfor og kan forøvrig rekvirereres fra kursets ledere:
Docent, fil.dr. Barbro Ståhle Sjönell, Institutionen för litteraturvetenskap och idéhistoria,
Stockholms universitet, S-106 91 Stockholm.
Tlf. (+46) 8 765 39 98; telefax (+46) 8 765 57 71; e-mail barbro.stahle@littvet.su.se
Lektor, dr. phil. Johnny Kondrup, Institut for Nordisk Filologi, Københavns universitet,
Njalsgade 80, DK- 2300 København S.
Tlf. (+45) 35 32 83 63; telefax (+45) 35 32 83 77; e-mail kondrup@hum.ku.dk
Professor, dr. philos. Vigdis Ystad, Senter for Ibsen-studier, Universitetet i Oslo. Postboks
1166 Blindern, N-0316 Oslo.
Tlf. (+47) 22 85 91 65; telefax (+47) 22 85 91 69; e-mail a.v.ystad@ibsen.uio.no
NB! Ystad er bortreist i perioden 12.-28. april
Påmelding til kurset stiles til professor Vigdis Ystad, ovenstående adresse.
Lysebu, tirsdag d. 20.- søndag d. 25. august 2002
| Tirsdag | |
| Ankomst og middag | |
| 20-21.30 | Velkomst og praktisk information (Vigdis Ystad) Præsentation af deltagerne |
| Onsdag | |
| 9.00-10.00 | Faglig introduktion (VigdisYstad, Barbro Ståhle Sjönell og Johnny Kondrup) |
| 10.15-12.00 | Odd Einar Haugen: Tekstkritikkens faghistorie (forelæsning) |
| 13.30-16.00 | Lars Burman: Seminar om tekstkritiske grundbegreber |
| 16.30-18.00 | Ideer til skriftlige opgaver. Samtale. |
| Torsdag | |
| 9.00-10.15 | Olav Solberg: Udgivelse af mundtlig litteratur (forelæsning) |
| 10.45-12.00 | Mats Malm: Udgivelse af 1700-tals litteratur (forelæsning) |
| 13.30-18.30 | Ekskursion til Ibsensenteret og til cistercienserklosteret på Hovedøya |
| Fredag | |
| 9.00-12.00 | Per Dahl: Editionsmodeller. Valg af grundtekst eksemplificeret ved udgaver af nordiske og europæiske forfattere (forelæsning og seminar) |
| 13.30-18.00 | Præsentation af 3 igangværende udgaver:
Almqvist (Lars Burman) Ibsen (Vigdis Ystad) Strindberg (Barbro Ståhle Sjönell) |
| Lørdag | |
| 9-10.30 | Johnny Kondrup: Præsentation af Kierkegaard-udgaven og seminar om tekstetablering |
| 11.00-12.00 | Karsten Kynde: Præsentation af Kierkegaard-udgavens edb-version |
| 13.30-14.45 | Karsten Kynde: Elektronisk tekstudgivelse (forelæsning) |
| 15.15-16.45 | Edb-øvelser; workshop-præsentation af forskellige udgivelser:
Ibsen (VY), Kierkegaard (KK), Almqvist (BSS), 1700-tal (MM). |
| 17.00-18.00 | Samtale om skriftlige opgaver |
| Søndag | |
| 9.00-10.30 | Individuel vejledning i skriftlige opgaver ved alle kursets tilstedeværende lærere |
| 10.30-12.00 | Sammenfattende diskussion |
| Frokost og afrejse. |
Barbro Ståhle Sjönell (red.): Textkritik. Teori och praktik vid edering av litterära texter. Svenska Vitterhetssamfundet, Stockholm 1991. - Heri:
Inge Jonsson: "Text och textkritik", s. 27-41 (15 s.)
Johan Svedjedal: "Textkritisk litteraturteori", s. 42-78 (37 s.)
Lars Dahlbäck: "Trrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrråm!", s. 99-112 (14 s.)
Gunnar Ollén: "Hur identifierades förläggarens ingrepp i Strindbergs manuskript till Fröken Julie?", s. 157-167 (12 s.)
Sven-Bertil Jansson: "Textkritiken och den muntliga traditionen", s. 168-179 (12. s)
Bernt Olsson: "Problem vid utgivning av svensk 1600-talslitteratur", s. 180-190 (11 s.)
Jørgen Hunosøe & Esther Kielberg (red.): I tekstens tegn. DSL / C. A. Reitzel, København 1993. - Heri:
Winfried Woesler: "Hvordan tekstfejl opstår og udbedres", s. 9-32 (24 s.)
Jørgen Hunosøe: "Tekstkritiske principper", s. 65-81 (17 s.)
Jørgen Hunosøe & Esther Kielberg: "N'et eller r'et?", s. 82-95 (14 s.)
Per Dahl: "Det kritiske tekstvalg", s. 96-124 (29 s.)
Lars Burman & Barbro Ståhle Sjönell (red.): Vid texternas vägskäl. Textkritiska uppsatser. NNE / Svenska Vitterhetssamfundet, Stockholm 1999. (144 s.)
Jon Gunnar Jørgensen m.fl. (red.): Bok og skjerm. Forholdet mellom bokbasert og digitalt basert tekstutgivelse. NNE / Fagbokforlaget, Oslo 2001. - Heri:
Odd Einar Haugen: "Det synoptiske problemet", s. 19-46 (28 s.)
Karsten Kynde: "Kampen mellem bog og skærm set fra den elektroniske redaktørs skrivebord", s. 103-114 (12 s.)
Odd Einar Haugen & Einar Thomassen (red.): Den filologiske vitenskap. Solum, Oslo 1990. - Heri:
Odd Einar Haugen: "Mål og metodar i tekstkritikken", s. 128-180 (53 s.)
Bjørn Nic. Kvalsvik: "Hermeneutikk og teksttolking", s. 65-127 (63 s.)
Jon Haarberg: "Filologien som utfordring til litteraturvitenskapen. Momenter til en lesning av Petter Dass' 'Herre Gud, ditt dyre navn og ære'." In: Norsk Litteraturvitenskapelig Tidsskrift nr. 1, 1998 (Universitetsforlaget, Oslo), s. 79-92 (14 s.)
"Presentation av Nationalupplagan och redogörelse för redigeringsprinciperna." In: August Strindbergs Samlade Verk bd. I (Ungdomsdramer I), Almqvist & Wiksell, Stockholm 1990, s. 275-333 [også som særtryk] (59 s.)
"Indledning" og "Tekstkritiske retningslinier for Søren Kierkegaards Skrifter. Trykte skrifter." In: Søren Kierkegaards Skrifter bd. K1, udg. af Søren Kierkegaard Forskningscenteret, G.E.C. Gad, København 1998, s. 7-49 [også som særtryk] (43 s.)
Teksternes samlede omfang er 601 s.
Philip Gaskell: A New Introduction to Bibliography. Clarendon Press, Oxford 1972. Reprinted with corrections, St. Paul's Bibliographies, Winchester, & Oak Knoll Press, New Castle, 1995
D. C. Greetham: Textual Scholarship. An Introduction. Garland, New York & London 1992, 1994
D. C. Greetham: Scholarly Editing. A Guide to Research. Modern Language Association of America, New York 1995
Herbert Kraft: Editionsphilologie. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1990 (314 s.). Zweite, neubearbeitete und erweiterte Auflage, Peter Lang, Frankfurt a. M., Berlin m.v., 2001 (327 s.)
Bodo Plachta: Editionswissenschaft. Eine Einführung in Methode und Praxis der Edition neuerer Texte. Reclam, Stuttgart 1997 (168 s.)
H. C. Andersens Eventyr, udg. af Erik Dal, Erling Nielsen & Flemming Hovmann, bd. 1-7, Det danske Sprog- og Litteraturselskab / Hans Reitzels Forlag, København 1963-90
Danmarks gamle Folkeviser, udg. af Svend Grundtvig, H. Grüner-Nielsen m. fl., bd. 1-12 (i 13 bd.). Samfundet til den danske Literaturs Fremme (bd. 1-5), Otto B. Wroblewski (bd. 6-7), Gyldendal (bd. 8-9), Universitets-Jubilæets danske Samfund / J. H. Schultz Forlag (bd. 10.1-10.2), Universitets-Jubilæets danske Samfund / Akademisk Forlag (bd. 11-12), København 1853-1976 (bd. 1-10 fotografisk optrykt 1966-67)
Johannes Ewalds Samlede Skrifter. Efter tryk og Haandskrifter udg. af Hans Brix, Victor Kuhr, Svend Aage Pallis m. fl., bd. 1-6. Det danske Sprog- og Litteraturselskab / Gyldendal, København 1914-24 (fotografisk genoptryk med tillæg ved Erik M. Christensen, Gyldendal, København 1969)
Ludvig Holbergs Samlede Skrifter, udg. af Carl S. Petersen, bd. 1-18 (bd. 18 dog udg. af F. J. Billeskov Jansen & Aage Hansen). Gyldendal, København 1913-63
Søren Kierkegaards Skrifter, udg. af Søren Kierkegaard Forskningscenteret, redigeret af Niels Jørgen Cappelørn, Joakim Garff, Jette Knudsen, Johnny Kondrup, Finn Hauberg Mortensen & Alistair McKinnon, bd. 1-K19. G. E. C. Gad, Kbh. 1997-2001 (udgaven fortsættes)
Schack Staffeldt: Samlede digte, udg. af Henrik Blicher, bd. 1-3, Det danske Sprog- og Litteraturselskab / C. A. Reitzel, København 2001
Petter Dass: Viser og rim, utg. av Didrik Arup Seip, bd. 1-2. Aschehoug, Oslo 1934-50
Petter Dass: Nordlands Trompet, utg. av Didrik Arup Seip. Aschehoug, Oslo 1958
Petter Dass: Alle Evangelia Sangviis forfattet : under sine føjelige Toner, utg. av Didrik Arup Seip. Aschehoug, Oslo 1960
Henrik Wergeland: Samlede skrifter : trykt og utrykt, utg. av Herman Jæger & Didrik Arup Seip, bd. 1-6 (i 23 bd.). Steenske Forlag, Kristiania 1918-40
J. S. Welhaven: Samlede verker, utg. av Ingard Hauge, bd. 1-5. Universitetsforlaget, Oslo 1990-92
Henrik Ibsen: Samlede verker. Hundreårsutgave, utg. av Francis Bull, Halvdan Koht & Didrik Arup Seip, bd. 1-21 (i 22 bd.). Gyldendal, Oslo 1928-57
Carl Jonas Love Almqvist: Amalia Hillner. C.J.L. Almqvist: Samlade Verk vol. 23, utg. av Lars Burman. Svenska Vitterhetssamfundet, Stockholm 1995
Carl Jonas Love Almqvist: Amalia Hillner. C.J.L. Almqvist: Skrifter, utg. av Lars Burman (moderniserad utgåva), Gidlunds förlag, Hedemora 1995
Carl Michael Bellman: Fredmans epistlar. Text- och musikhistorisk utgåva med musiken i reproduktion efter originaltrycket; textredaktör Gunnar Hillbom; melodiredaktör James Massengale. Del 1: Texten; del 2: Musiken och kommentarer. Norstedts, Stockholm 1990
Hans Gustaf Rålamb: En Svensk Adelsmans Äfwentyr, J Utrikes Orter, utg. av Mats Malm. Skrifter utgivna av Svenska Vitterhetssamfundet. Svenska författare. Ny serie, Stockholm 2001
August Strindberg: "Fröken Julie" in: Naturalistiska sorgespel. Samlade skrifter vol. 23, utg. av John Landquist. Bonniers, Stockholm 1920
August Strindberg: "Fröken Julie" in: Fadren. Fröken Julie. Fordringsägare. Samlade Verk vol. 27, utg. av Gunnar Ollén. Almqvist & Wiksell, Stockholm 1984
Sveriges medeltida ballader vol. 1-5, utg. av Svenskt visarkiv, huvudred. Bengt R. Jonsson; melodired. Margareta Jersild, textedering Sven-Bertil Jansson & Bengt R. Jonsson. Almqvist & Wiksell International, Stockholm 1983-2001