(Om forskarkurs 2002 på Lysebu, Oslo)
Till forskarstuderande inom ämnesområdena litteraturvetenskap, nordiska språk, klassisk filologi, historia och datalogi
| Kontaktpersoner | Tilmelding | Lærere | Kursusplan | Obligatorisk litteratur | Orienterende litteratur | Skrivuppgifter |
För att stärka och samordna utbildningen av editionsfilologer (vetenskapliga textutgivare) i de nordiska länderna arrangerar Nordiskt Nätverk för Editionsfilologer en serie på tre nordiska forskarkurser i ämnet. Temat växlar från år till år, och det går att följa valfritt antal kurser. Tillsammans skall de ge baskunskaper inom editionsfilologin: textval och textetablering, kommentering, manuskriptbeskrivning och variantapparat. Datateknikens revolutionerande betydelse för editionsfilologin kommer att uppmärksammas vid varje kurstillfälle.
Serien inleddes med en kurs på Lysebu i Oslo den 20–25 augusti 2002 med temat "Tekstvalg og tekstetablering". I år hålls kursen "Kommentering" i Visby vid Högskolan på Gotland den 19–24 augusti 2003. En tredje kurs planeras för år 2004. Lärarna är erfarna editionsfilologer från de nordiska länderna. Undervisningen, som ges i form av föreläsningar, seminarier och övningar, kommer att behandla årets ämnesområde ur både ett historiskt, teoretisk och praktiskt perspektiv. Ett pensum litteratur på ca 600 sidor förutsätts vara inläst innan kursen börjar, och en skriftlig uppgift om ett valfritt problem inom ämnesområdets ram skall inlämnas efter kursens slut. Fullföljd kurs motsvarar 7 ECTS-poäng (European Credit Transfer System) eller 196 timmar. Vi hänvisar till bifogade kursprogram för vidare information.
Kursen har 21 platser att erbjuda och deltagare från föregående år har företräde framför
nya sökanden. Det krävs inte tidigare editionsfilologiska kunskaper för att delta. Genom ett
generöst anslag från NorFA kommer utgifter för undervisning och uppehälle att täckas, men
deltagarna anmodas att söka resebidrag från sina respektive institutioner.
Ansökan till kursen skrivs i brevform. Den skall innehålla upplysningar om namn,
akademisk examen, institution, ämne, kön, projekttitel samt 5–10 rader med beskrivning
av avhandlingsprojektet, när det påbörjades och när det planeras att vara avslutat.
Ansökan skall vara oss tillhanda senast den 5.5.2003. För att få en så gynnsam
sammansättning som möjligt av gruppen förbehåller sig kursledningen rätten att vid antagningen
ta hänsyn till den sökandes meriter, kön och nationalitet. I särskilda fall kan deltagare antas som
inte är knutna till forskarutbildning. Svar på ansökan lämnas i slutet av maj 2003.
Närmare information om kursen (inkl. kursplan och lärarlista) ligger på NNE:s hemsida
(www.nnedit.org) och kan rekvireras från kursens ledare:
Anmälan till kursen skickas till Barbro Ståhle Sjönell under ovanstående adress.
Telefon: (+46) 8 765 39 98; fax (+46) 8 765 57 71; e-mail barbro.stahle@littvet.su.se
Telefon: (+45) 35 32 83 63; fax (+45) 35 32 83 77; e-mail kondrup@hum.ku.dk
Telefon: (+47) 22 85 91 65; fax (+47) 22 85 91 69; e-mail a.v.ystad@ibsen.uio.no
Kommentering
forskarkurs arrangerad av NNE
i Visby tisdagen den 19 till söndagen den 24 augusti 2003
| Tisdag 19.8 | |
| Ankomst och middag | |
| 20.00–21.30 | Välkomnande och information (Barbro Ståhle Sjönell) Presentation av deltagarna |
| Onsdag 20.8 | |
| 9.00–10.00 | Kursintroduktion (Vigdis Ystad, Johnny Kondrup och Barbro Ståhle Sjönell) |
| 10.15–12.00 | Paneldiskussion mellan lärarna med deltagarna om kommentarens hermeneutik (samtliga lärare) |
| 13.30–16.00 | Kommentartypernas hermeneutiska funktion. Föreläsning och seminarium (Tonny Aagaard Olesen) |
| 16.30–18.00 | Kommentering i ett historiskt perspektiv (Jon Haarberg) |
| Torsdag 21.8 | |
| 9.00–12.00 | Om kommentargenrens teori och historia. Föreläsning och seminarium (Per Dahl) |
| 13.30–18.00 | Utflykt |
| Fredag 22.8 | |
| 9.00–10.15 | Seminarium kring kommentarfel (Johnny Kondrup) |
| 10.45–12.00 | Relationen mellan text och kommentar. Föreläsning (Niels Jørgen Cappelørn) |
| 13.30–14.45 | Organisering av kommentarapparaten. Seminarium (Vigdis Ystad) |
| 14.15–16.30 | Kommentering i ljuset av de möjligheter datateknologin erbjuder. Föreläsning (Claus Huitfeldt) |
| 17.00–18.00 | Samtal om den skriftliga uppgiften |
| Lördag 23.8 | |
| 9.00–10.15 | Demonstration på datorer (Claus Huitfeldt) |
| 10.45–12.00 | Specialproblem vid kommentering av 1700-tals texter. Föreläsning (Mats Malm) |
| 13.30–18.00 | Seminarium och grupparbete med påföljande redovisning och diskussion kring kommentarens nivå, placering, utformning och innehåll med utgångspunkt i konkreta textexempel (Lars Burman, Mats Malm och Barbro Ståhle Sjönell) |
| Söndag 24.8 | |
| 9.30–11.00 | Individuell handledning kring de skriftliga uppgifterna |
| 11.15–12.00 | Sammanfattande diskussion och utvärdering |
*
Alnæs, Maria, "I begynnelsen var Ordet. Om filologien og edisjonsfilologien", bøygen nr 1 2003, (s. 6-12)
Battestin, Martin C., "A Rationale of Literary Annotation: The Example of Fielding's Novels" i Studies in Bibliography 34, red. Fredson Bowers, Charlottesville, Virginia, 1981, (s. 1-22). Även i Literary and Historical Editing, red. George L. Vogt & John Bush Jones, Lawrence, Kansas 1981, (s. 57-79)
editio. Internationales Jahrbuch für Editionswissenschaft 7, red. Winfried Woesler, Tübingen 1993 med följande artiklar (samtliga försedda med abstract):
Winfried Woesler, "Zu den Aufgaben des heutigen Kommentars", (s. 18-35)
Gunter Martens, "Kommentar - Hilfestellung oder Bevormundung des Lesers?", (s. 36-50)
Elisabeth Höpker-Herberg & Hans Zeller, "Der Kommentar, ein integraler Bestandteil der historisch-kritischen Ausgabe?", (s. 51-61)
Haarberg, Jon, "Den filologiske kommentar som litteraturvitenskapelig praksis - og en kommentabel passasje hos Petter Dass" i Edda. Nordisk tidsskrift for litteraturforskning, nr 3 2001, (s. 269-279)
Hill, W. Speed "Commentary upon Commentary upon Commentary: Three Historicisms Annotating Richard Hooker" i The Margins of the Text, red. D.C. Greetham, Ann Arbor, Michigan 1997, (s. 323-352)
Lamont, Claire "Annotating a Text: Literary Theory and Electronic Hypertext" i Electronic Text. Investigations in Method and Theory, red. Kathryn Sutherland, Oxford 1997, (s. 47-66)
Mathijsen, Marita, "Die 'sieben Todsünden' des Kommentars" i Text und Edition. Positionen und Perspektiven, red. Rüdiger Nutt-Kofoth, Bodo Plachta, H.T.M. van Vliet & Hermann Zwerschina, Berlin 2000, (s. 245-261)
Megen viden i forskellige hoveder, red. Johnny Kondrup & Karsten Kynde, C. A. Reitzel, København 2000, (262 s.)
Nielsen, Torben, "Om brevudgaver og kommentarer hertil", i I tekstens tegn, red. Jørgen Hunosøe & Esther Kielberg, DSL / C. A. Reitzel, København 1994, (s. 125-137)
Ridderstad, Per S., Textens ansikte i seklernas spegel. Om litterära texter och typografisk form, Anförande vid Svenska Vitterhetssamfundets årsmöte den 27 maj 1998, Stockholm 1999, (28 s.)
Small, Ian "The Editor as Annotator as Ideal Reader" i The Theory and Practice of Text-Editing, red. Ian Small & Marcus Walsh, Cambridge 1991, s. (186-209)
Textkritik. Teori och praktik vid edering av litterära texter, red. Barbro Ståhle Sjönell (Stockholm 1991), följande uppsatser:
Helena Solstrand-Pipping, "Språklig kommentar till Fänrik Ståls sägner", (s. 196-205)
Bernt Olsson, "Problem vid utgivning av svensk 1600-talslitteratur", (s. 180-190)
Aagaard Olesen, Tonny, "On Annotating The Concept of Irony with Reference to the Editorial History", i Kierkegaard Studies. Yearbook 2000, red. Niels Jørgen Cappelørn, Jon Stewart & Hermann Deuser, Berlin & New York 2000, (s. 396-421)
Stencil innehållande kopior av följande riktlinjer och anvisningar:
Malmström, Sten, Om utgivning av nysvensk skönlitteratur i vetenskaplig kommenterad utgåva, Svenska Vitterhetssamfundet (stencil), Stockholm 1965, (s. 37-48)
"Presentation av Nationalupplagan och redogörelse för redigeringsprinciperna." In: August Strindbergs Samlade Verk bd. I (Ungdomsdramer I), Almqvist & Wiksell, Stockholm 1990, (s. 316-320)
"Introduktion til kommenteringen" i Søren Kierkegaards Skrifter bd. K1, udg. af Søren Kierkegaard Forsknings-centeret, G.E.C. Gad, København 1998, (s. 50-64)
(Summa ca 520 sidor.)
Därtill kommer under sommaren ett kompendium innehållande olika exempel på kommentarer att utsändas. Det är avsett att fungera som diskussionsunderlag för seminariet och grupparbetet lördag eftermiddag den 23 augusti.
Gaskell, Philip, A New Introduction to Bibliography. Oxford 1972. Reprinted with corrections, New Castle, Del. 1995
Greetham, D. C., Scholarly Editing. A Guide to Research, Modern Language Association, New York 1995
Kraft, Herbert, Editionsphilologie, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1990
Plachta, Bodo, Editionswissenschaft. Eine Einführung in Methode und Praxis der Edition neuerer Texte, Reclam, Stuttgart 1997
Anders Arrebo: Samlede Skrifter bd. 1-5, udg. af Vagn Lundgaard Simonsen m.fl.; ordbog ved Ebba Hjorth. Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, København 1965-84
Martin A. Hansen: Dagbøger bd. 1-3, udg. af Anders Thyrring Andersen & Jørgen Jørgensen m.fl. Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, København 1999
Valgfri titler i serien Danske Klassikere, udg. af Det Danske Sprog- og Litteraturselskab 1986 ff. [Hvert bind rummer kommentarer ("noter") og efterskrift]
Søren Kierkegaards Samlede Værker [1. udg.], udg. af A. B. Drachmann, J. L. Heiberg & H. O. Lange, bd. 1-14, København 1901-06
Søren Kierkegaards Samlede Værker, 2. udg., udg. af A. B. Drachmann, J. L. Heiberg & H. O. Lange, bd. 1-15 [bd. 15: Sag- og Forfatterregister ved A. Ibsen; Terminologisk Register ved J. Himmelstrup], København 1920-36
Søren Kierkegaards samlede værker, 3. udg. ved Peter P. Rohde, bd. 1-20, København 1962-64
Søren Kierkegaards Papirer, udg. af P. A. Heiberg, V. Kuhr & E. Torsting, 2. udg. ved Niels Thulstrup, bd. I-XVI [1-25] [bd. I-XI,3 fotografisk optryk af 1. udg., bd. XII-XIII udg. af N. Thulstrup, bd. XIV-XVI: Index ved N. J. Cappelørn], København 1967-78
Søren Kierkegaards Skrifter, udg. af Søren Kierkegaard Forskningscenteret, bd. 1-[55; hidtil 1-21; kommentarbind nummereret i selvstændig række med K], København 1997 ff.
Johan Herman Welhaven, Samlede verker 1-5, red. Ingard Hauge, Universitetsforlaget, Oslo 1990-92
Valfria delar i serierna:
August Strindbergs brev I-XX, Stockholm 1948-2001
Carl Michael Bellmans skrifter I-XVII, Standardupplagan, Stockholm 1921-2002
C.J.L. Almqvists Samlade Verk, Stockholm 1993
Gunnar Ekelöf, Skrifter 1-8 och Register [9], red. Reidar Ekner, Stockholm 1991-1993
Nationalupplagan av August Strindberg Samlade Verk, Stockholm 1981-
Samlade skrifter av Johan Ludvig Runeberg, Helsingfors och Stockholm 1933- (ingår i serierna Skrifter utgivna av Svenska litteratursällskapet i Finland och SFSV)
Svenska författare utgivna av Svenska Vitterhetssamfundet (SFSV), Stockholm 1910-
Den 28 juni 2003