ISBN 87-7876-447-5
ISSN 1601-1562
Læsemåder drejer sig om de forskellige typer af udgaver, der står til rådighed, når man vil læse et værk eller en tekst af en lidt ældre forfatter. Det kan være en skoleudgave af et enkelt værk, hvor teksten er normaliseret og rettet til, eller det kan være en udgave af en vanskelig tekst, der kræver både være noter og indledning for at hjælpe læseren på vej. Men der kan også være tale om en udgave i flere bind, der samler et helt forfatterskab og inddrager forfatterens kladder og senere rettelser for at finde frem til den bedste tekst. Her kan man fordybe sig og komme meget tæt på forfatterens arbejde med teksten.
Det er et spændende arbejde at udgive litterære tekster, men det kræver både viden og kunnen. Hvordan arbejdet er blevet grebet an i tidens løb kan man ligeledes følge i Læsemåder, der bringer eksempler fra de islandske håndskrifter og en række nordiske forfattere, fra den tyske digter Friedrich Hölderlin og den moderne filosof Ludwig Wittgenstein. Det kræver skarpe øjne at læse de gamle tekster eller Wittgensteins hemmelige skrift. Men det kræver også den mest moderne elektroniske tekstbehandling, når udgiverne skal give teksterne videre, så læserne selv kan tage stilling til, hvad forfatteren mon har skrevet og ment.
Bogens otte artikler viser, hvordan der bliver arbejdet med tekstudgivelse i Norden og giver samtidig et udblik til den internationale forskning, særligt i Tyskland, England og USA.
Et register gør det let for læseren af finde eksempler og definitioner på de editionsfilologiske begreber og udgavetyper, der behandles i bogen.
Læsemåder er det sjette bind i en skriftserie udgivet af Nordisk Netværk for Editionsfilologer, der blev oprettet i 1995.
Skriftet kan bestilles hos C.A.Reitzels Forlag, Nørregade 20, DK-1165 København K, tel: +45 3312 2400, Fax: +45 3314 0270 Pris for NNE-medlemmer DKK 150 (Normalpris DKK 299)